?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry Share Flag Next Entry
Аахен, для слабовидящих
to_underline
У мамы с февраля месяца резко упало зрение. В Москве обследование ничего не дало, все повторяли, что лечения пока не существует для ее диагноза – потеря центрального зрения в результате дистрофии сетчатки.
Надо ли пояснять, что значит для писателя потеря возможности писать и читать?
Мы решили съездить в Германию, город Аахен, университетскую клинику, в которой лечился Сергей Филин. В своем роде – это был последний шанс и последняя надежда.
Согласование приема в клинике заняло почти три месяца. Так получилось, потому что в Аахене очень долго отвечали на наши запросы и все время переносили даты. К тому же мы попали в период отпусков – в Европе, как известно, в августе редко кто работает.
В ожидании мы пытались найти хоть какое-то решение в Москве. Попробовали, например, пользоваться вот такими очками, но эффекта от них мало, конечно. Обычные-то очки уже совсем бесполезны.

для слабовидящих для слабовидящих

Когда маме, наконец, предложили пройти обследование в Аахене 29-го сентября, мы тут же согласились, чтобы не затягивать уже более переговоры.
Накануне мы вылетели ранним утренним рейсом из Москвы, компанией Air Berlin, и в 7 утра были уже в Дюссельдорфе. Завтрак в самолете нас, мягко говоря, не порадовал (судите сами по фото). По-моему, предлагать такое в качестве еды - просто издевательство.
для слабовидящих
Из аэропорта мы отправились сразу в Аахен, чтобы уж избавиться от багажа, сориентироваться в клинике и заселиться в гостиницу.
для слабовидящих
Было около часа дня и весь день свободный впереди. Мы решили съездить в Кельн, который располагается в часе езды на поезде от Аахена. Мама уже бывала в Кельне, но из-за зрения сориентироваться не могла. Я же в этом городе оказалась впервые. Кельнский собор – великолепен, безусловно. Расположен прямо рядом с вокзалом, украшен роскошными витражами. Сам фасад, к сожалению, черен и требует восстановительных работ. Но, однажды, я уже видела Нотр Дам в Париже до чистки (черный) и после (сияющий белый) и с тех пор легко представляю, как сияли эти соборы белизной…
для слабовидящих
Электрички опаздывали и были переполнены из-за футбольных фанатов. Мы сели с мамой в вагон первого класса и, так уж получилось, рядом с полицией и двумя служебными собаками. Огромный ротвейлер все время жалобно терся намордником о хозяина, сними, мол. А фанаты бегали с бутылками по вагону… потом всю эту толпу мы видели на станции: ребята развлекались маршем в так, боем в барабан и выкриками фанатских речевок. Они не были пьяны, может только слегка. Но, то ли мы были уставшие, то ли ребята выглядели по-настоящему угрожающе. Была в этом какая-то неприятная картина агрессии.

Наступил, наконец, день приема в клинике.
для слабовидящих
С утра мы разобрались со всеми формальностями: внесли депозит 2000 евро, без которого не начинают прием. И стали ждать в очереди, бесконечно ждать, ждать, ждать… отойти не разрешили, поскольку вот-вот уже должны были нас принять. В итоге мы пробыли в клинике около 6 часов, примерно чуть больше часа из этого времени ушло на обследование.
Мне было чем заняться, поскольку я работала за компьютером все это время. Работа не ждет! Пациенты смотрели на меня и начинали искать сеть интернета. Никому уже в голову не приходит, что за компьютером можно работать без интернета. Да еще и 5 часов!
Общаться с немецкими врачами на английском оказалось несложно. Уровень языка у нас был примерно одинаковый.
Маму осмотрели 3 врача, сделали анализы и с результатами мы оказались на приеме у профессора Walter. Профессор внимательно изучил документы, и сказал то же, что мы не раз уже слышали в Москве.
Лечения нет. Ничего сделать нельзя. Можно вернуться к вопросу через два года, когда пройдет очередной этап испытаний лекарств.
Но кое-что все же он смог порекомендовать, чего в Москве либо не знают, либо не считают нужным говорить. Он дал нам контакты оптики в Аахене, которая продает специальное американское оборудование.
для слабовидящих
На следующий день мы отправились в оптику. И вновь провели гораздо больше времени, чем планировали. В итоге, весь день провели в Аахене, вместо запланированного дня прогулок по Бонну.
В оптике нам показали совершенно чудесное устройство. В конечном итоге, это просто лупа, но выглядит как компьютер, поскольку с обычной лупой читать крайне сложно (а писать практически невозможно). С этим же устройством можно и читать, и писать. На плоскость под камерой кладут книгу или бумагу, а на экран выводится ее изображение, увеличенное до нужного размера. Есть возможность менять типы контрастов. Для домашнего пользования и для людей, не представляющих жизнь без традиционных книг, это просто спасение. Маме же это устройство было крайне необходимо, поскольку многие свои наброски пьес и романа она сделала от руки. Расшифровать подчерк было бы крайне затруднительно. Теперь же она может взяться вновь за свои записи.

Решено – берем! Но, сюрприз, ее нет в наличии в продаже. Необходимо заказать у партнера и, вопрос, доставит ли он ее до нашего отъезда. А отъезд уже на следующий день. Договорились, что завтра мы вновь приходим в оптику и решаем по ситуации, как доставить аппаратуру к нам.

Другая превосходная вещь – это портативная электронная лупа. Это уже для выходов. Маленькая, компактная, на батарейках. Чудесная. Мы решили приобрести ее позже.
Хорошее видео: все возможности этой лупы понятны. Она наиболее эффективна, если надо быстро посмотреть срок годности продуктов, пищевой состав, название лекарства и т.д. Удобно, когда надо подписать документ – чек, счет или договор – не вслепую же это делать! Есть функция фотосъемки, которая тоже хороша. Например, подносишь лупу к чему-то, что не видно на высоте, фотографируешь, а потом смотришь на экран. Есть подсветка, конечно. Есть функция проговаривания времени, но только по-английски, немецки и еще каких-то языках. Ручка гибкая.

Данные устройства рекомендованы лицам с диагнозом макулярная дистрофия сетчатки.

Между испытаниями тех и других приспособлений – а это заняло несколько часов – продавец принесла попробовать очень простые очки. Они без диоптрий, а только со световым фильтром. В итоге, мама, надев их, уже не снимала! Изображение тут же стало достаточно контрастным. Больше уже не надоедали бесконечные пятна в глазах. В этих очках фильтр отсеивает голубой цвет в палитре. Когда я надела их, все вокруг стало желтого цветы, сепии. Для мамы же, с ее особенностями глаз, мир остался в своих настоящих цветах.
Очки были приобретены тут же!
для слабовидящих
И еще один день в оптике, вместо запланированной прогулки в Дюссельдорфе.

Это как раз тот случай, когда все пошло не по плану, а гораздо лучше.

Утром мы вернулись в клинику, чтобы завершить все формальности. А именно, нам вернули большую часть суммы депозита. По итогам обследование стоило окло 400 евро. Нам не дали никакой выписки в тот же день, поскольку у них это вообще делается очень медленно. Как-то вот так. Потребовалось 5 минут, чтобы внести деньги в кассу, и два дня, чтобы получить свои деньги обратно. Выписку с результатми обследования обещали прислать по почте, но до сих пор я ничего не получила (а прошло уже две недели).
В Аахене мы оставили свои вещи в оптике и пошли осмотреть город. Оборудование должны были привести к часу дня. Аахен оказался чудесным, милым городком. Один из многочисленных старинных европейских городов. Со своими минеральными источниками, которые в свое время привлекали и римлян, и Наполеона. Подозреваю, что и в эпоху Наполеона эта чудо-водичка пахла столь же неприятно (серой). Бррр…
Осмотрели еще один собор с мозаичными потолками. Вот фото:
для слабовидящих
Прогулку пришлось прервать – позвонили из оптики, оборудование доставлено! Надо возвращаться и готовиться к отъезду.
Коробка с компьютером оказалась просто огромной и весила 24 кг. Мы озадачились, как же с ней в самолет? Владелец оптики стал созваниваться с авиаперевозчиком и выяснять ситуацию. Это заняло, к сожалению, несколько часов. Не знаю, что там по телефону все никак не могли подтвердить, но в итоге все произошло очень просто.
Мы заказали такси из Аахена в Дюссельдорф. Коробка прекрасно встала в багажник.
В аэропорту сдали как негабаритный багаж. Купили кучу вина в Дюти Фри и были жутко всем довольны. Даже тот самый убогий сэндвич Air Berlin меня, скорее, повеселил.
Российский таможенник увидев коробку чуть не стал потирать руки, предвкушая… объяснения. Я объяснила, что к чему. «Но ведь не для себя же берете?» - хитро спросил меня страж порядка. «А вы думаете, пойду поставлю в публичную библиотеку?» - ответила я. Нет, конечно, альтруистов нынче мало. Это он сразу понял и пропустил нас.
для слабовидящих
Осталась последняя забота – втащить коробку в салон машины брата. И не удалось! Везли коробку отдельно, систему отдельно…

Зрение пока восстановить невозможно, но возможно приспособиться с современными технологиями. В очередной раз подумалось, как мало мы знаем и ценим тех людей, которые делают мир лучше.